faith

英国人日常聊天绝对不会用"Britain”(不列颠)称自己的家园
英格兰的人绝对只说"England" 苏格兰人怎么说没注意
偶尔会有人用the UK (联合王国的简称) 但是很少见

我一直觉得Great Britain和the UK是可以互换的概念
最近学英国政体 书里专门说：这两个概念不一样哦~
汗...原来我土了这么久...

回来自学维基 才搞明白
以下是British Isles（不列颠群岛） 词条的配图





最大的概念是不列颠群岛
包括大不列颠岛，爱尔兰岛，马恩岛，海峡群岛等等诸多岛屿
但是爱尔兰共和国跟不喜欢这样称呼这个地理区域
所以在官方文件中不会这样用

次大的概念是不列颠诸岛（这个我没查到官方翻译）
包括大不列颠，北爱，马恩岛，海峡群岛

然后是联合王国
包括北爱，大不列颠

然后是大不列颠
就是这个概念群里最大的岛屿，包括英格兰，苏格兰和威尔士